-
1 on allé trop loin
Le dictionnaire commercial Français-Russe > on allé trop loin
-
2 on allé trop loin
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on allé trop loin
-
3 se mêler de ses affaires
mêle-toi de tes affaires — не вмешивайся не в свои дела, это не твое дело, это тебя не касается
Bouloche. - Mes respects, madame Cœurdeveau. Vrai alors, vous en faites du pet! Madame Cœurdeveau. - Mêlez-vous de vos affaires. Qu'est-ce que vous venez faire ici? (G. Courteline, La terre-neuve.) — Булош. - Мое почтение, мадам Кердево. Говоря откровенно, вы слишком перегнули палку! Г-жа Кердево. - Не вмешивайтесь в чужие дела. Что вам здесь нужно?
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mêler de ses affaires
См. также в других словарях:
перегну́ть — гну, гнёшь; прич. страд. прош. перегнутый, гнут, а, о; сов., перех. (несов. перегибать). 1. Согнуть под углом, вдвое. Перегнуть лист бумаги пополам. □ Она начала наматывать шерсть на перегнутую карту. Тургенев, Первая любовь. || Сгибаясь,… … Малый академический словарь
Forgive-Me-Not — Жанры готик метал дум метал Годы c 1996 по 2007 Страна … Википедия
диспутант — , а, м. Участник диспута. ◘ А не перегнули ли мы палку. 25 диспутантов! Не много ли? Ильф, Петров, т. 2, 485 … Толковый словарь языка Совдепии
